多年生草本，高 15～40 cm，全体生有白色长柔毛。根粗，暗棕色，有少数支根。茎直立，有分枝。基生叶为单数羽状复叶，小叶 5～7，均为矩状倒卵形至矩圆形，长 1～2 cm，宽 5～10 mm，先端戟形，基部楔形，侧生小叶偏斜，边缘呈不规则齿状。先端有一突尖，上面密生状贴长柔毛，下面白色，下部二小叶极小且远离；叶柄长 4～9 cm。茎生叶柄较短。聚伞花序，有花 3～5 朵，黄色，直径 1.5～2 cm；花瓣 5，阔倒卵形，长 7～8 mm，先端微缺。瘦果卵形，约长 0.5 mm，棕黄色。生于山坡荒野。

【民族药名】

彝族  啊怒齐阵（《云南省志・医药志》）；阿努其正、阿努其它正（《云南民族药名录》）

白族  图芦子、翻白叶、西南委陵菜（《云南白族医药》）

苗族  带去放、挤不拢（《云南民族药名录》）；几布笼（《云南省志・医药志》）

【异名】小管仲（《彝族医药学》）；马屎根（《云南常用中草药单验方荟萃》）；地管子、土地榆（《中国佤族医药》）

【来源】蔷薇科委陵菜属植物长柔毛委陵菜 Potentilla griffithii Hook. f. var. velutina Card.。

生境及分布  生于海拔 2 000～3 200 m 的山坡、路旁、沟边。分布于云南迪庆、丽江、昭通。

【药用部位】一般用根。白族用带根全草。

【采收加工】春、秋、冬采挖，洗净，切片晒干用。

【药性】涩、苦，平。

《云南常用中草药单验方荟萃》：苦、涩，寒。

【功效】清热燥湿，解毒消肿，收敛止血。

《云南白族医药》：解毒消肿，收敛止血。

《基诺族常用药》：清热消炎，凉血止血。

《中国佤族医药》：清热止血，消炎收敛。

《云南常用中草药单验方荟萃》：清热燥湿，凉血止血，止泻。

【主治】肠炎，痢疾，久泻不止，消化道出血，肺结核咯血，胃痛，消化不良，食积胃痛，小儿惊风，产后流血不止，鼻衄咯血，跌打肿痛，外伤出血。

《大理中药资源志》：根，治肠炎，痢疾，鼻衄咯血，上呼吸道及消化道出血，肺结核咳血，消化不良，白带。（彝族）

《云南省志・医药志》：根，用于痢疾，食积胃痛，小儿惊风，产后流血不止，胃和十二指肠溃疡。（彝族、苗族）

《云南民族药名录》：根，治肺结核咯血，吐血便血，红白痢疾，肠炎（彝族）。根，治痢疾，白带，口腔炎（苗族）。

《云南白族医药》：肠炎泄泻，胃寒疼痛，跌打肿痛，瘰疬，外伤出血。

《中国佤族医药》：痢疾，肠炎，胃痛，咯血，吐血，妇女红崩，白带，痛经。

《基诺族常用药》：赤白痢疾，肠炎，胃痛，肺结核咯血，鼻衄，便血，血崩，外伤出血，疔疮。

《云南常用中草药单验方荟萃》：久泻不止，消化道出血，消化不良，痢疾，鼻衄。

【用法用量】内服：煎汤，10～25 g。外用：研末撒敷。

《云南常用中草药单验方荟萃》：水煎服，10～20 g。

【用药经验】

彝族  1.跌打损伤  翻白叶 9～15 g，草乌、野姜、野花椒、黑骨头、野茶花、叶下花适量。舂成泥状外包。

         2.肠鸣腹泻  翻白叶 9～15 g，配地皮条适量煎水服。

         3.腹痛，胃痛  翻白叶 9 g，配肛门窝灰、续断、倒挂刺果各适量。水煎服。（1～3 方出自《医病好药书》）

         4.身体虚弱  翻白叶 20 g。煨服，可做强壮剂。

         5.外伤肿痛  翻白叶 100 g，松鼠皮树 100 g，叶下花 100 g，十二团足 100 g，白骨接莲 50 g。捣烂外敷。（4、5 方出自《造药治病书》）

         6.无名肿毒  翻白叶 15 g，青苗枝、绵羊耳朵草根适量。煨服。（《药名书》）

白族  1.跌打肿痛  翻白叶适量捣烂外敷患处。

          2.外伤出血  翻白叶适量研末撒敷患处。

          3.肠炎水泻，胃寒疼痛  翻白叶 10 g，石椒草 10 g，胡椒 3 g。研末温开水送服，每次 1 g，每日 3 次。

          4.细菌性痢疾，肠炎  三颗针（无股取）30 g、翻白叶根 30 g。研末温开水送服，每次 1～3 g，每日 4 次。

          5.细菌性痢疾  赤胫散 15 g，翻白叶根 10 g，土大黄 10 g。研末温开水送服，每次 5 g，每日 4 次。（1～5 方出自《云南白族医药》）

哈尼族  1.痢疾  ①红泡刺藤根 30 g，三节方根 10 g，翻白叶 10 g，马蹄香 5 g，红糖适量，水煎服。（《云南民族药名录》）②野棉花 20 g，地板藤 15 g，翻白叶 20 g。鲜品水煎服。（《中国哈尼族医药》）③马蹄香 9 g，翻白叶 6 g，地蜂子 9 g，黄龙尾 6 g。水煎服。（《中国哈尼族医药》）

             2.子宫出血，胃溃疡  茜草 15～24 g，棕炭 15～24 g，翻白叶根 15～30 g，血余炭 15 g，仙鹤草 30 g。水煎服。

             3.吐血，咯血，便血  仙鹤草 15 g，翻白叶根 15 g，苏木 6 g。水煎服。

             4.血痢  木耳 15 g，黄龙尾 15 g，翻白叶 15 g。水煎服。

             5.肠炎  ①马蹄香 9 g，翻白叶 6 g，地蜂子 9 g，黄龙尾 6 g。水煎服。②仙鹤草 15 g，翻白叶根 6 g，草血竭 6 g。水煎服。

             6.出血症  翻白叶 20 g，仙鹤草 15 g，白头翁 15 g，麻栗树皮 20 g。水煎服。

             7.月经不调  大黄藤 20 g，翻白叶 15 g，大血藤 20 g，青蒿 15 g，马鞭草 15 g。水煎服。（2～7 方出自《中国哈尼族医药》）

纳西族  胃炎，胃溃疡   连年果、地榆、翻白叶各 9 g，虎掌草、茜草各 6 g。水煎服。（《中国纳西东巴医药学》）

普米族  1.霉菌性阴道炎  水杨梅 15 g，桃叶 9 g，火炭母 20 g，黄柏 9 g，翻白叶 9 g。水煎服。

             2.细菌性痢疾  ①马尾黄连 30 g，地榆 10 g，翻白叶 10 g，雪胆 8 g，金银花 10 g。水煎服。②苦参 12 g，草血竭 10 g，翻白叶 10 g，仙鹤草 10 g，虎掌草 5 g。水煎服。③翻白叶 6 g，地蜂子 6 g。水煎服。

            3.肠炎  地草果 3 g，马蹄香 3 g，泽泻 6 g，白头翁 3 g，炒翻白叶 6 g，地榆 6 g，草血竭 3 g，茯苓 6 g。水煎服。

            4.痰湿惊风  山慈菇 1 g，柴胡 3 g，玉带草 6 g，黄连 1 g，翻白叶根 3 g，地苦胆 3 g，岩羊胆（羊胆可代替）3 g。研末服。

            5.血小板减少性紫癜  荔枝草 20 g，生地黄 20 g，翻白叶 9 g，牛西西 9 g，白芍药 9 g，阿胶 9 g（药汤化服），大枣 20 g。水煎服。

            6.胃炎  草血竭 9 g，翻白叶 9 g，紫地榆 9 g，鬼灯檠 9 g，香樟果 9 g，白芍药 9 g，茯苓 9 g，生姜 9 g。水煎服。

            7.阿米巴痢疾  翻白叶 12 g，野棉花根 9 g，隔山香 20 g，算盘子 15 g，虎掌草 3 g，黄连 3 g。水煎服，每日 1 剂。

            8.慢性腹泻，肠炎  黄连 6 g，金银花 6 g，万丈深 15 g，翻白叶 9 g，生藤 12 g，花椒树寄生 12 g。水煎服。

            9.阴道炎  水杨梅 15 g，桃叶 9 g，火炭母 20 g，黄柏 9 g，翻白叶 9 g。水煎服。（1～9 方出自《普米族单方治疗杂病手册》）

基诺族  1.赤白痢疾，肠炎，胃痛，肺结核咯血，鼻衄，便血，血崩，外伤出血，疔疮  翻白叶 50～100 g。水煎服，或浸酒饮。外用，捣敷或研末撒患处。

             2.细菌性痢疾，胃炎，胃溃疡，肠炎  翻白叶 50～100 g。水煎服。（1、2 方出自《基诺族常用药》）

拉祜族  1.蹲肚（细菌性痢疾）  ①乌梅、黄连各 10 g，车前草 3 g，翻白叶 10 g，生姜 7 片。水煎服。②洗碗叶根 30 g，仙鹤草 15 g，翻白叶 15 g，车前草 15 g。水煎服。

             2.流行性腮腺炎（大腮巴）  ①翻白叶根，板蓝根各 20 g。水煎服，连服 2～3 日。②翻白叶根、板蓝根各 10 g，七叶一枝花 10 g。水煎服。

             3.胃脘痛  山乌龟 20 g，重楼 10 g，翻白叶 10 g。碾粉混匀，每次服 2 g，每日 3 次。（1～3 方出自《中国拉祜族医药》）

佤族  1.肺结核，百日咳  九股牛 12 g，翻白叶 15 g。加红糖蜂蜜适量，用开水煮服。

         2.肺结核  ①小白及 100 g，猫耳朵花根 50 g，翻白叶根 50 g，蜂蜜适量。水煎，分 3 次服。②翻白叶根 50 g，茴香根 50 g，刺通树皮 30 g，冬瓜皮 50 g，炮仗果根 50 g，蜂蜜 50 g。均为鲜品，洗净切片，水煎服，每日 1 剂，每日 3 次。③翻白叶根 50 g，猪鬃草根 50 g，灯台树皮 30 g，百合 50 g，蜂蜜 50 g。均为鲜品，洗净，切断，每日 1 剂，水煎，每日 3 次。

        3.痢疾  ①翻白叶根 100 g，香油少许，红糖 50 g。取干品，洗净，切片，加香油少许混炒，开水煎内服，每日 3 次。②老腰公、翻白叶、枪支葛根（子弹树）、扫把叶杨柳树皮、考脑树皮、大黄连各 10 g。水煎服。③三颗针 10 g，翻白叶 15 g，白虎草 10 g，龙胆草 10 g，藤甘草 10 g，厚朴 20 g。水煎服。④翻白叶 10 g，老幺功 10 g，子弹树根 15 g，冬瓜皮 10 g，敢揽树皮 15 g，白头翁 15 g，大黄连 10 g，三棵针（小黄连）10 g。水煎服。

        4.肝硬化  板蓝根 15 g，惹布润不（青叶胆）8 g，翻白叶 10 g，惹布金更鬼（龙胆草）1～2 g。水煎服，每日 3 次。味苦难以下咽者，可加红糖。

        5.胁腹痞胀  青叶胆 5 g，南木香 8 g，翻白叶 8 g，半截叶 8 g。水煎服。

        6.乙型病毒性肝炎  板蓝根 15 g，青叶胆 12 g，翻白叶 10 g，龙胆草 12 g。水煎服，每日 3 次。（1～6 方出自《中国佤族医药》）

【附方】

1.久泻不止  翻白叶 15 g，胡椒 10 粒（捣碎），食盐少许。水煎服。

2.消化道出血  翻白叶 10 g，白及 15 g。研末，温开水送服，每次 3 g，每日 3 次，空腹服。（1、2 方出自《云南常用中草药单验方荟萃》）