落叶小乔木或灌木,高 2~10 m;小枝棕褐色,被锈色柔毛,具圆形小皮孔。奇数羽状复叶有小叶 (2) 3~6 对,叶轴具宽的叶状翅,小叶自下而上逐渐增大,叶轴和叶柄密被锈色柔毛;小叶多形,卵形或椭圆状卵形或长圆形,长 6~12 cm,宽 3~7 cm,先端急尖,基部圆形,顶生小叶基部楔形,边缘具粗锯齿或圆齿,叶面暗绿色,叶背粉绿色,被白粉,叶面沿中脉疏被柔毛或近无毛,叶背被锈色柔毛,脉上较密,侧脉和细脉在叶面凹陷,在叶背突起;小叶无柄。圆锥花序宽大,多分枝,雄花序长 30~40 cm,雌花序较短,密被锈色柔毛;苞片披针形,长约 1 mm,被微柔毛,小苞片极小,花白色,花梗长约 1 mm,被微柔毛;雄花:花萼外面被微柔毛,裂片长卵形,长约 1 mm,边缘具细睫毛;花瓣倒卵状长圆形,长约 2 mm,开花时外卷;雄蕊伸出,花丝线形,长约 2 mm,无毛,花药卵形,长约 0.7 mm;子房不育;雌花:花萼裂片较短,长约 0.6 mm,外面被微柔毛,边缘具细睫毛;花瓣椭圆状卵形,长约 1.6 mm,边缘具细睫毛,里面下部被柔毛;雄蕊极短;花盘无毛;子房卵形,长约 1 mm,密被白色微柔毛,花柱 3,柱头头状。核果球形,略压扁,径 4~5 mm,被具节柔毛和腺毛,成熟时红色,果核径 3~4 mm。花期 8—9 月,果期 10 月。
【民族药名】
傣族 哥吗婆、戈马婆、锅麻坡、妈婆 (西傣),麻婆、卖爬 (德傣)(《云南民族药志》)。
彝族 羊桑咩树根、羊桑咩树子 (《哀牢本草》)。
苗族 Bid pab (比怕)、Zen ghob pab dlib (姜哥爬收)、Zand det pab (整斗爬)、Zid laot cib (枳道痴)(《苗族医药学》)。
景颇族 十么 (《云南民族药志》)。
德昂族 别阿芋 (《德宏民族药志》)。
基诺族 生愁、苏茅 (《基诺族医药》)。
拉祜族 阿玛玛 (《云南民族药志》)。
傈僳族 恰马 (意为果实酸的意思)(《怒江流域民族医药》)。
怒族 切马、Tar (架,意为漆树类酸的一种)(《怒江流域民族医药》)。
独龙族 ʑa məəm (恰满)(《怒江流域民族医药》)。
布朗族 毕翁 (《云南民族药志》)。
水族 角倍、五倍子 (《水族医药》)。
【异名】柞木树根、肤盐渣树、盐碱果、柞树、五倍子树 (《云南天然药物图鉴》);盐霜柏、盐酸木、敷烟树、老公担盐 (《彝族医药学》);麻坡 (德宏)(《中华本草・傣药卷》);蒲连盐 (《全国中草药汇编》);五倍柴、盐酸树 (《云南常用中草药单验方荟萃》);山梧桐 (辽宁),木五倍子 (四川),乌桃叶、乌盐泡、乌烟桃 (湖北武汉),乌酸桃、红叶桃、盐树根 (浙江),土椿树、酸酱头 (山东),红盐果、倍子柴 (江西),肤杨树 (湖南),盐肤子 (《开室本草》);盐酸白 (广东、福建)(《中国植物志》);盐麸树 (《开宝本草》);酸桶、酢桶 (《本草拾遗》);肤木 (《本草图经》);五楮、盐肤子木 (《中华本草・傣药卷》)。
【来源】漆树科盐肤木属植物盐肤木 Rhus chinensis Mill.。
生境及分布 生于海拔 170~2 700 m 的向阳山坡、沟谷、溪边的疏林或灌丛中。我国除东北、内蒙古和新疆外,其余省区均有分布。
【药用部位】根、叶、花、果。
【采收加工】根:全年均可采用。叶:夏、秋采收,晒干备用。花:盛花期采收,晒干。果实:成熟时采收。
《中华本草・傣药卷》:根,全年可采,切片晒干;叶,夏、秋季采收,晒干备用。果实秋季成熟时采收,鲜用或晒干。
【药性】酸,咸,寒。
《云南天然药物图鉴》:果实、根,酸、咸,凉。
《高黎贡山药用植物名录》:味酸、涩,性寒。
《中华本草・傣药卷》:味酸、咸,性凉。
《云南常用中草药单验方荟萃》:酸、凉。
【功效】生津润肺,祛风除湿,清热解毒,散瘀止血,敛肺,止汗,涩肠,固精,清热利尿,排石通淋,清热解毒,消肿止痛。
《云南天然药物图鉴》:果实,生津润肺,降火化痰,敛汗,止痢。根,祛风,化湿,消肿,软坚。叶,化痰止咳,收敛,解毒。
《高黎贡山药用植物名录》:敛肺降火,涩肠止泻,敛汗止血,收湿敛疮。
《中华本草・傣药卷》:清火解毒,杀虫止痒,消肿止痛,理气。
《全国中草药汇编》:清热解毒,散瘀止血。
《云南常用中草药单验方荟萃》:果实,生津润燥,降火化痰,敛汗止痢。叶,化痰止咳,收敛解毒。根,祛风除湿,消肿散毒。
【主治】感冒发热,支气管炎,咳嗽咯血,肠炎,痢疾,痔疮出血。叶:外用治跌打损伤,毒蛇咬伤,漆疮,小便频数,热涩刺痛,淋沥不畅,尿色黄赤混浊,蜂螫伤。
《中国民族药志要》:叶上虫瘿,用于久咳,久泻,消渴;外治盗汗,手足多汗症,湿疹,外伤出血,疮疡肿毒,口腔溃疡,脱肛。(蒙古族)
《怒江中草药》:根,治疗感冒发热,支气管炎,咳嗽咯血,肠炎,痢疾,痔疮出血;叶,外用治跌打损伤,毒蛇咬伤,漆疮等。(怒族)
《中国拉祜族医药》:根,治疗咽喉炎,膀胱炎,感冒,痢疾,淋巴结炎。(拉祜族)
《哀牢本草》:全株,用于跌打损伤,瘀血肿胀,痰饮咳嗽,肝胆湿热,身浮体肿,血便血痢,鼻疮顽癣,肿毒疮疥。(彝族)
《水族医药》:痔疮出血。(水族)
《中国佤族医药》:根、叶,治疗湿热黄疸,膀胱炎,咽喉炎,肠炎,咯血,疮疡痈毒,胃腹痛,感冒,痘疹不透。(佤族)
《傣医传统方药志》:根、叶,治疗咽喉炎,扁桃体炎,止吐,湿疹瘙痒。(傣族)
《云南民族药名录》:根、叶、茎皮、嫩尖,用于腹泻痢疾,湿热黄疸,膀胱炎,咽喉,痘疹不透,跌打损伤,毒蛇咬伤,肠炎,咯血,金疮痈毒,胃腹痛,感冒,蜂螫。(西傣、德傣)
《德宏民族药录》:根,治疗感冒发热,咳嗽,咯血;叶,治疗跌打损伤,漆疮。(德昂族)
《苗族医药学》:虫瘿,治体虚多汗,痔疮便血。(苗族)
《中国民族药志要》:全株、根、叶,治疗感冒发热,吐血,食滞腹泻,跌打,骨折,创伤出血,黄蜂螫伤;外洗治皮肤湿疹,银屑病,稻田皮炎,小儿盗汗。果实,治疗便血,衄血,脱肛;外用治烧烫伤,疮疡。根,治蛇伤,痔疮。蒙古族将叶上虫瘿用于久咳,久泻,消渴;外治盗汗,手足多汗症,湿疹,外伤出血,疮疡肿毒,口腔溃疡,脱肛。
《基诺族医药》:根、茎、皮,治感冒发热;外治跌仆损伤,骨折。叶、根,治疗湿疹,银屑病。(基诺族)
《云南天然药物图鉴》:果实,用于咳嗽,黄疸,盗汗,痢疾,顽癣,痈毒。根,用于感冒发热,咳嗽,腹泻,水肿,跌打损伤。叶,用于咳痰,便血,血痢,盗汗。花,用于病毒溃烂。
《高黎贡山药用植物名录》:肺虚久咳,肺热痰嗽,久泻久痢,久泻久痢,盗汗,消渴,便血痔血,外伤出血,痈肿疮毒,皮肤湿烂。
《中华本草・傣药卷》:“找沙龙接火,说风令兰”(咽喉肿痛,口舌生疮),“找麻想多烘”(皮肤红疹瘙痒),“找接崩短赶”(胃脘胀痛)。
《云南常用中草药单验方荟萃》:果实,痰嗽,喉痹,黄疸,盗汗,痢疾,顽癣,痈毒,头风白屑。叶,同前,又治便血,血痢。根,感冒发热,咳嗽,腹泻,水肿,风湿痹痛,跌打伤肿,乳痈,癣疮,酒消毒。
《怒江流域民族医药》:痔疮,脱肛,食欲不振。
《中草药大典》:肺虚久咳,肺热痰嗽,久泻久痢,盗汗,消渴,便血,痔血;外用于外伤出血,痈肿疮毒,皮肤湿烂。
【用法用量】内服:煎汤,根、果 20~30 g。外用:鲜叶适量,煎水洗患处。
《怒江中草药》:内服,用量 6~15 g。外用则采鲜叶或嫩枝尖 10~18 g,煎水冲洗患处,或捣烂如泥状敷患处。
《高黎贡山药用植物名录》:内服,煎汤,3~10 g;或研末,1.5~6 g;或入丸、散。外用,适量,煎汤熏洗;研末撒或调敷。
《全国中草药汇编》:用量 15~60 g;外用,适量,鲜叶捣敷或煎水洗患处。
《云南常用中草药单验方荟萃》:果实、叶、根,水煎服,10~15 g;外用捣敷或研末调敷。
《中草药大典》:用量 3~6 g,水煎服。外用:适量,研末撒敷或调敷。
【禁忌】外感风寒或肺有实热之咳嗽,以及积滞未尽之泻痢禁服。
《本草经疏》:性燥急而专收敛,咳嗽由于风寒外触者忌之。
《本草备要》:嗽由外感,泻非虚脱者禁用。
《广西中药志》:忌与铁剂同用。
【用药经验】
傣族 1. “找沙龙接火,说风令兰”(咽喉肿痛,口舌生疮) 盐肤木根 20 g,水林果根 20 g。水煎服。
2. “找麻想多烘”(皮肤红疹瘙痒) 盐肤木鲜叶适量。煎水外洗患处。
3. “找接崩短赶”(胃脘胀痛) 盐肤木果 30 g,望江南种子 9 g,肖梵天花根 10 g,红糖 20 g。水煎服。(1~3 方出自《中华本草・傣药卷》)
彝族 关节生疮 盐肤木根适量加酒,水煎服。(《明代彝医书》)
苗族 1. 蜂螫伤 盐肤木叶不拘量,将树叶摘下,叶柄处有白浆汁流出,用此液点蜂螫伤处。
2. 蛇咬伤 杠饭归、盐肤木叶、蒲公英各适量。煎水洗。
3. 疔疮硬结,久肿不消 姜黄、莪术、山大黄、大黄藤、粉葛根、重楼、盐肤木根各等量。(1~3 方出自《苗家实用药方》)
哈尼族 食物中毒 盐肤木根 90 g,香茅草根 90 g。水煎服,每日 3 次,服 3 剂。(《云南民族药志》)
景颇族、阿昌族、德昂族 跌打伤,漆疮 盐肤木叶 15~60 g,鲜品捣烂敷患处。(《云南民族药志》)
基诺族 1. 痢疾 盐肤木根 50~100 g,水煎服。
2. 骨折,跌打损伤 盐肤木适量,配方。捣细包患处。(1、2 方出自《云南民族药志》)
拉祜族 1. 毒蛇咬伤 盐肤木根,用鲜品皮。在伤口上端缠绕,或捣烂包伤口。
2. 骨折,跌打损伤 盐肤木适量,配方。捣细包患处。(1、2 方出自《云南民族药志》)
傈僳族 跌打损伤,毒蛇咬伤,漆疮等 盐肤木 6~15 g,水煎服;外用鲜叶或嫩枝尖 10~18 g,煎水冲洗患处或捣烂如泥状敷患处。(《云南民族药志》)
【附方】
1.痔疮 盐肤木根 60 g,凤尾草 30 g。水煎服,每日 2 剂。体虚者加猪瘦肉 30 g 同煮。
2.慢性支气管炎 盐肤木 30 g,枇杷叶、金沸草、胡颓子各 9 g,鼠曲草 4.5 g。每日 1 剂,水煎分 2 次服,连服 10~12 日。
3.漆疮 盐肤木叶适量,煎水熏洗患处。(1~3 方出自《全国中草药汇编》)
4.淋巴腺炎,瘰疬 盐肤木根 30 g,马蹄香 15 g。水煎服。
5.顽癣 盐肤木果实研末或加野棉花根等分,醋调敷患处。(4、5 方出自《云南常用中草药单验方荟萃》)
6.骨折 大力丸 30 g,盐肤木 30 g,接骨丹 40 g,树仲 40 g,桐子树 40 g,蚕豆 30 g,酢浆草 30 g。上药均为鲜品,切细,捣碎,生熟各半,加白酒少量,拌匀包敷患部。2~3 日换药 1 次。(《中国佤族医药》)
7.肾结石,输尿管结石,膀胱结石所致尿道刺痛,窘迫难忍,或腰腹绞痛,尿中带血 盐肤木根 15 g,鸡精藤 15 g,石韦 15 g,海金沙 10 g,金钱草 20 g,猪鬃草 15 g,琥珀 3 g,鸡肝散 15 g,瞿麦 10 g,萹蓄 10 g,玉米须 10 g。
8.小便频数,热涩刺痛,淋沥不畅,尿色黄赤混浊 盐肤木根 60~100 g,水煎服。(7、8 方出自《中国哈尼族医药》)
9.久泻久痢 五倍子、茯苓各等分。研细末,炼蜜为服。
10.便血 五倍子 3 g,槐花、地榆各 6 g。水煎服。
11.外伤出血 五倍子适量,研末敷伤口处。
12.崩漏,血崩后虚脱 五倍子、龙骨、牡蛎各适量。水煎服。(9~12 方出自《中草药大典》)
【现代研究】
化学成分 盐肤木根茎中含黄酮类、香豆素类、没食子酸、没食子酸乙酯、槲皮素、盐肤木酸等。果实含鞣质,主要为五 - 间双没食子酰 -β- 葡萄糖,尚含游离没食子酸及脂肪、树脂、淀粉。有机酸有苹果酸、酒石酸、枸橼酸等。
【附注】五倍子为漆树科盐肤木属植物盐肤木 R. chinensis Mill.、青麸杨 R. potaninii Maxim. 和红麸杨 R. punjabensis Steward var. sinica (Diels) Rehd. et Wils. 等树上寄生倍蚜科昆虫角倍蚜或倍蛋蚜后形成的虫瘿。主含五倍子鞣质;具有收敛、抗菌、杀精子、抗肿瘤等作用。可治疗消化道出血、鼻出血、自汗、盗汗、急性细菌性痢疾、痔疮及其并发症、毛囊炎、蜂窝织炎、传染性软疣、霉菌性口腔炎、口腔溃疡、小儿耵耳、糖尿病和足癣等疾病。(《中华本草》)
同属植物滨盐肤木 (变种) R. chinensis var. roxburghii (DC.) Rehd. 亦作为盐肤木入药,与原变种的区别仅在于叶轴无翅。