瘛疭(相当于今之小儿抽搐、惊厥类疾病)

出处

《宋史》卷四百六十二·列传第二百二十一·方技下(本于北宋刘跂《学易集》卷七《钱乙传》)

原文节录

元丰中,长公主女有疾,召使视之,有功,奏授翰林医学,赐绯。明年,皇子仪国公病瘛疭,国医未能治。长公主朝,因言钱乙起草野,有异能,立召,入进黄土汤而愈。神宗皇帝召见褒谕,且问黄土所以愈疾状。乙对曰:「以土胜水,木得其平,则风自止。且诸医所治垂愈,小臣适当其愈。」天子悦其对,擢太医丞,赐紫衣金鱼。

白话译解

元丰年间,长公主之女有病,召钱乙诊治而愈,授翰林医学。次年,皇子仪国公患抽搐,太医们束手无策。长公主入朝时举荐说钱乙出身民间却身怀异能,于是立即召入,进黄土汤而痊愈。神宗召见褒奖,并问黄土凭什么能治好这病。钱乙回答:以土克制水,水得平则肝木自和,风动自然停止;况且诸位太医已治得将近痊愈,我只是恰逢其时罢了。皇帝对他的应对很满意,提拔为太医丞,赐紫衣金鱼袋。

按语方义

灶心黄土温中摄纳为君,佐术、附崇土制水,归、胶养血柔肝,黄芩苦寒反佐以防温燥太过。全方立意不在镇肝,而在培土。

现代启示

小儿抽动、惊厥未必都要清热镇肝,脾胃一虚、土不制水也会「生风」,调脾常是关键一着。

校勘

清人汪必昌手稿引作「以土胜水,水得其平,则风自退」;「小臣适当其愈」一作「小臣适逢之」。

来源

<https://zh.wikisource.org/wiki/學易集_(四庫全書本)/卷7>

云南名老中医临床教学案例库

Copyright © 2026 云南名老中医临床教学案例库平台

滇ICP12345678

保存图片,微信识别二维码

微信号:wx888

(点击微信号复制,添加好友)

  打开微信