《东垣试效方》卷九·杂方门·时毒治验

泰和二年，先师以进纳监济源税。时四月，民多疫疠，初觉憎寒体重，次传头面肿盛，目不能开，上喘，咽喉不利，舌干口燥，俗云大头天行。亲戚不相访问，如染之，多不救。张县丞侄亦得此病，至五六日，医以承气加蓝根下之，稍缓；翌日其病如故，下之又缓，终莫能愈，渐至危笃……先师曰：夫身半以上，天之气也；身半以下，地之气也。此邪热客于心肺之间，上攻头目而为肿盛。以承气下之，泻胃中之实热，是诛罚无过……遂处方，用黄芩、黄连味苦寒，泻心肺间热以为君……共为细末，半用汤调，时时服之；半蜜为丸，噙化之。服尽良愈。……凡他所有病者，皆书方以贴之，全活甚众。时人皆曰：此方天人所制，遂刊于石，以传永久。

金泰和二年（1202 年），先师（李东垣）以进纳监济源税。当时四月，民间多发疫疠，初起恶寒身重，继而头面肿大、目不能睁、气喘、咽喉不利、舌干口燥，俗称「大头天行」。亲戚之间都不敢互相探望，染上的人多数不治。张县丞的侄子也得了这病，到五六日时，医生用承气汤加蓝根攻下，稍缓；次日病又如前，再下又稍缓，始终不能痊愈，渐渐危急。先师说：身半以上属天之气，身半以下属地之气。这病是邪热客于心肺之间，上攻头目才肿胀。用承气攻下是泻胃中实热，属于「诛罚无过」。于是处方，以黄芩、黄连苦寒之品泻心肺间热为君药……共研细末，一半用汤调，时时服用；一半加蜜制丸，含服化开。服完即大愈。凡其他地方有此病者，都把方子写出来张贴，救活很多人。时人都说这方子是天人所制，于是刻在石碑上以传永久。

清中寓散是其配伍精髓；「半汤调、半蜜丸噙化」的给药法，使药力缓缓作用于咽喉头面，亦见巧思。

瘟疫初起「头面肿、咽痛、口渴」，病位在上不在下——此时滥用泻药是「诛罚无过」，反伤正气。今人一上火就吃清火药、泻火药，同一误区。

「以进纳监济源税」一本作「以进纳盐济源税」；「此方天人所制」一作「天下所制」；方中人参三钱后世多删。

<https://www.herbtcm.com/b5/tcm-study/13265.html>