
出处
《外科正宗》卷一(明·陈实功撰)
原文节录
陈氏产后乳痈,左乳红肿如茄,乳汁不通,寒热交作。医以芒硝外敷,内服败毒散,肿痛益盛。陈实功视之:乳络不通,郁而化热。与瓜蒌牛蒡汤,一服乳汁通,三服肿消热退。
白话译解
陈氏产后患乳痈,左乳红肿如茄子大小,乳汁不通,恶寒发热交替。前医用芒硝外敷,内服败毒散,红肿疼痛更加严重。陈实功看后说:乳络不通,郁结化热。给予瓜蒌牛蒡汤,一剂乳汁通畅,三剂肿消热退。
按语方义
瓜蒌、牛蒡子、天花粉润燥散结通乳,黄芩、栀子、连翘清热,青皮、陈皮、柴胡疏肝理气,皂刺溃脓。全方以通为主,通则热清,通则肿消。
现代启示
急性乳腺炎早期治疗关键在“通乳”,不能一味清热解毒,乳汁通畅则诸症自解。
校勘
《医宗金鉴·外科心法要诀》作“初起者宜服瓜蒌牛蒡汤”;“红肿如茄”一作“红肿如桃”。