
出处
《名医类案》卷七
原文节录
沈生患风疹,遍身搔痒,搔之成片,有细白屑,遇风则甚。医作血风,用四物加秦艽、白芷,不效。江应宿诊之:脉浮数,舌红,风热客于肌肤。与消风散,五剂疹退痒止,续服三剂以清余邪。
白话译解
沈姓书生患风疹,全身瘙痒,抓后成片,有细小白屑,遇风加重。前医作血风治疗,用四物汤加秦艽、白芷,没有效果。江应宿诊后说:脉浮数,舌红,是风热客于肌肤。给予消风散,五剂后皮疹消退、瘙痒停止,再服三剂清除余邪。
按语方义
荆芥、防风、牛蒡子、蝉蜕疏风止痒,苍术、苦参祛湿,石膏、知母清热,当归、生地、胡麻仁养血润燥。全方疏风清热、除湿养血,为治疗风热型瘾疹的代表方。
现代启示
慢性荨麻疹反复发作属风热内蕴者,疏风清热与养血润燥并用,可减少复发。
校勘
《古今医鉴》作“搔之起痕,如画人影”;“细白屑”一作“微有细屑”。