阴虚火旺之痛证(右乳傍及肩背作痛)

出处

《先醒斋医学广笔记·卷之二·吐血》

原文节录

太学许韬美,形体卑弱,神气短少,且素耽酒色,时常齿衄。辛未春,偶患右乳傍及肩背作痛异常,手不可近,扪之如火,日夜不眠。医以内伤治之,服桃仁、红花、乳、没、延胡、灵脂等药,廿余剂不效。邀余诊视,六脉虚数,肝肾为甚。予断为阴虚火旺之证,当滋养阴血,扶持脾胃,俾阴血渐生,虚火降下,则痛不求其止而止矣。如必以和伤治痛为急,则徒败胃气,克削真元,非所宜也。……服至八剂后……脉气渐和,精神渐旺……惜其欲速太过,惑于群小,弃置予方,复以前药杂进。一月后,胃气果败,作呕逆;阴血愈耗,发潮热;脾气伤尽,作腹胀。再半月而死矣。

白话译解

太学生许韬美,形体瘦弱,神气短少,平素又嗜好酒色,时常齿龈出血。辛未年春,偶然患右乳旁及肩背剧痛,手不能碰,摸上去像火一样烫,日夜不能入睡。医生按跌打内伤治疗,服桃仁、红花、乳香、没药、延胡索、五灵脂等药二十余剂无效。请我诊视,六脉虚数,以肝肾两部为甚。我诊为阴虚火旺之证,应当滋养阴血、扶持脾胃,使阴血渐渐生长,虚火自然下降,那么疼痛不必刻意去止也会停止。如果一定要以活血疗伤止痛为急务,只会白白败坏胃气、克削真元,是不妥当的……服到八剂之后……脉气渐趋平和,精神渐渐振作……可惜他求速效之心太切,被旁人蛊惑,弃置我的方子,又把从前的攻伐药杂投。一个月后,胃气果然衰败,出现呕逆;阴血更加耗伤,发为潮热;脾气伤尽,出现腹胀。再过半月就死了。

按语方义

原案未列药味,不作补写。其法度已明:甘润养阴以配阳,扶持脾胃以资化源,禁用攻伐活血。痛止与否,全在阴血之来复。

现代启示

慢性病吃几天没全好就换方换医,往往是把刚养起来的一点阴血又打掉了。守方,本身就是疗效的一部分。

校勘

明版与人民卫生出版社版文字一致;原案未列具体药味,此处不作补写。

来源

传统中医网《先醒斋医学广笔记》明版卷之二 <https://herbtcm.com/b5/tcm-study/10931.html>

云南名老中医临床教学案例库

Copyright © 2026 云南名老中医临床教学案例库平台

滇ICP12345678

保存图片,微信识别二维码

微信号:wx888

(点击微信号复制,添加好友)

  打开微信