出处
《东垣试效方》卷九（金·李杲撰）
原文节录
泰和间，民多病痄腮，耳下肿痛如瓠，发热口渴。医作风寒，投辛温发散，肿愈甚，甚者咽喉闭塞。李东垣制普济消毒饮，遍施之，活人无数。李某子病此，与是方三剂，肿消热退而愈。
白话译解
泰和年间，百姓多患痄腮，耳下肿痛如葫芦大小，发热口渴。前医当作风寒治疗，用辛温发散药，肿胀更加严重，严重的咽喉闭塞不能吞咽。李东垣创制普济消毒饮，广泛施治，救活无数。李某之子患此病，给此方三剂，肿消热退痊愈。
按语方义
黄芩、黄连、连翘、板蓝根清热解毒为君，牛蒡子、薄荷、僵蚕散风消肿，玄参、马勃利咽，升麻、柴胡升散郁火。全方清热解毒、疏风散邪，为治痄腮之代表方。
现代启示
流行性腮腺炎（病毒性）属热毒上攻者，清热解毒为主，兼以疏散，切忌辛温发散。
校勘
《卫生宝鉴》引此方“黄芩、黄连”作“酒炒各五钱”；“肿如瓠”一作“肿大如卵”。
QQ客服