出处
《景岳全书》卷二十七
原文节录
刘监生患鼻渊，鼻塞不利，浊涕如脓，腥臭不可近，前额痛如裂。医作风寒，投辛夷散、川芎茶调，不效。张景岳诊之：脉滑数，此胆移热于脑，壅塞鼻窍。与苍耳子散加黄芩、栀子、鱼腥草，七剂涕减，半月而愈。
白话译解
刘监生患鼻渊，鼻塞不通，黄浊鼻涕如脓，腥臭难闻，前额痛如裂开。前医按风寒治疗，用辛夷散、川芎茶调散，没有效果。张景岳诊后说：脉滑数，这是胆热移于脑、壅塞鼻窍。给予苍耳子散加黄芩、栀子、鱼腥草，七剂后鼻涕减少，半月痊愈。
按语方义
苍耳子、辛夷、白芷通鼻窍为君，薄荷散风清热，加黄芩、栀子清胆热，鱼腥草解毒排脓。全方通窍与清热并重，使鼻窍通利、热毒清解。
现代启示
慢性鼻窦炎黄浊涕多者，通窍与清热解毒并施，较单纯辛温通窍效果更佳。
校勘
《济生方》苍耳子散本无“辛夷”，作“辛夷仁半两”；“腥臭不可近”一作“臭如腐卵”。
QQ客服