
出处
《针灸大成》卷五(明·杨继洲撰)
原文节录
吴画师右肩痛三月,手不能举,不能执笔,夜痛尤甚。服药数月不效。杨继洲为针肩髃、肩髎、肩贞、天宗、曲池、合谷,温针灸之,留针三刻。针毕即觉肩轻,三诊后手能过头,十诊后痛止,执笔如常。
白话译解
吴画师右肩疼痛三个月,手不能上举,不能执笔,夜间疼痛更重。服药数月没有效果。杨继洲为他针刺肩髃、肩髎、肩贞、天宗、曲池、合谷等穴,用温针灸法,留针约三刻钟。针后即感肩部轻松,三次治疗后手能举过头,十次后疼痛消失,执笔如常。
按语方义
肩髃、肩髎、肩贞为肩部三要穴,配合天宗疏通肩背经络,曲池、合谷为阳明经穴,通经止痛。温针灸使艾火温热透过针体,温通经络、散寒止痛之力更强。
现代启示
肩周炎早期以针灸、温针治疗,配合功能锻炼,常能获得药物难以达到的效果。
校勘
《针灸大成》作“留针三呼,加艾灸五壮”;“手能过头”一作“手能举顶”。