出处
《温病条辨》卷一（清·吴鞠通撰）
原文节录
某氏子发热一日，头面躯干出疹如豆，疱浆清亮，瘙痒难忍。医作风疹，投荆芥、防风、蝉蜕、牛蒡子，热不退，疹愈多。吴鞠通曰：此水痘也，风热夹湿，郁于肌表。与银翘散去牛蒡子，加滑石、蝉蜕、芦根，三剂热退，痘浆渐结痂而愈。
白话译解
某家小儿发热一天，头面躯干发出豆粒大的疹子，疱浆清亮，瘙痒难忍。前医按风疹治疗，用荆芥、防风、蝉蜕、牛蒡子，发热不退，疹子更多。吴鞠通说：这是水痘，风热夹湿、郁于肌表。给予银翘散去牛蒡子，加滑石、蝉蜕、芦根，三剂后热退，痘疱逐渐结痂痊愈。
按语方义
银花、连翘清热解毒，薄荷、荆芥、豆豉疏风，桔梗、甘草利咽，竹叶、芦根清热生津，滑石利湿，蝉蜕止痒透达。去牛蒡子防过于发散，加滑石导湿下行。
现代启示
水痘属风热夹湿者，清热利湿、透疹止痒较单纯疏风散邪更为对证。
校勘
《温病条辨》作“去牛蒡子加滑石、芦根”；“痘浆渐结痂”一作“浆回痂结”。
QQ客服