出处
《审视瑶函》卷四（明·傅仁宇撰）
原文节录
冯某年近七旬，视物昏花如隔薄纱，眼前黑花飞舞，日渐加重。医作肝火上炎，投龙胆泻肝汤、黄连羊肝丸，昏花愈甚。傅仁宇曰：此肝肾精血亏虚，目窍失养。与明目地黄丸合磁朱丸，服二月，视物渐清，黑花减少。
白话译解
冯某年近七十，看东西昏花像隔着薄纱，眼前有黑点飞舞，日渐加重。前医按肝火上炎治疗，用龙胆泻肝汤、黄连羊肝丸，昏花反而更重。傅仁宇说：这是肝肾精血亏虚、目窍失养。给予明目地黄丸合磁朱丸，服两个月，视力渐清，黑点减少。
按语方义
明目地黄丸补肝肾、益精血、清虚热，磁朱丸重镇潜阳、明目退翳。两方合用，补益肝肾以治本，潜阳明目以治标，使精血上荣，目窍得养。
现代启示
老年性白内障早期属肝肾阴虚者，滋补肝肾、潜阳明目可延缓病情进展。
校勘
《审视瑶函》作“视物如隔纱縠”；“黑花减少”一作“飞蝇渐少”。
QQ客服