
出处
《卫生宝鉴》卷九(元·罗天益撰)
原文节录
张书吏患头风,头中如雷鸣,痛不可忍,午后至夜半作,目赤流泪,鼻塞涕清。医作偏头风,投川芎茶调散、苍耳子散,不效。罗天益曰:此雷头风也,湿热上攻。与清震汤合川芎茶调散,三剂痛减,七剂而安。
白话译解
张书吏患头风,头中如雷鸣响,痛不可忍,午后到半夜发作,眼睛发红流泪,鼻塞流清涕。前医按偏头风治疗,用川芎茶调散、苍耳子散,没有效果。罗天益说:这是雷头风,湿热上攻。给予清震汤合川芎茶调散,三剂后疼痛减轻,七剂痊愈。
按语方义
升麻升散风热,苍术燥湿健脾,荷叶升清散热。合川芎茶调散疏风止痛。全方升清降浊、祛风胜湿,使上攻之湿热得化,头痛自止。
现代启示
丛集性头痛发作剧烈、定时而作,属湿热上攻者,祛风胜湿、升清降浊为有效思路。
校勘
《卫生宝鉴》作“痛时头中如有雷声”;“七剂而安”一作“旬日而愈”。