
出处
《针灸大成》卷六(明·杨继洲撰)
原文节录
孙渔翁胃痛多年,受寒即发,痛如绞,得温则减,泛吐清涎。服药不效。杨继洲为针中脘、内关、足三里、公孙,留针二刻,加艾灸中脘、神阙各七壮。针毕痛止,此后每发即来针灸,一冬不发。
白话译解
孙渔翁胃痛多年,受凉就发作,痛如绞痛,暖和时减轻,吐清稀口水。服药没有效果。杨继洲为他针刺中脘、内关、足三里、公孙,留针约半小时,加艾灸中脘、神阙各七壮。针完痛就止住了,此后每当发作就来针灸,整个冬天没有发作。
按语方义
中脘为胃之募穴,足三里为胃之下合穴,两穴相配和胃止痛。内关、公孙为八脉交会穴,宽胸理气。艾灸中脘、神阙温中散寒。针与灸结合,温通并施。
现代启示
慢性胃病属虚寒者,针灸并施温中散寒,疗效确切,且无药物副作用。
校勘
《针灸大成》作“针后加灸,其效如神”;“一冬不发”一作“半载不发”。