《重楼玉钥》卷上·又论喉间发白治法及所忌诸药
喉间起白如腐一证，其害甚速。乾隆四十年前无是证，即有亦少。自廿年来，患此者甚多，惟小儿尤甚，且多传染，一经误治，遂至不救……缘此症发于肺肾，凡本质不足者，或遇燥气流行，或多食辛热之物，感触而发。初起者发热，或不发热，鼻干唇燥，或咳或不咳。鼻通者轻，鼻塞者重。音声清亮，气息调匀易治，若音哑气急，即属不治。近有好奇之辈，一遇此症，即用象牙片动手于喉中，妄刮其白，益伤其喉，更速其死，岂不哀哉！余与既均三弟疗治以来，未尝误及一人，生者甚众。经治之法，不外肺肾，总要养阴清肺，兼辛凉而散为主。
喉咙里长出白得像腐烂物一样的东西，这种病发展很快。乾隆四十年前没有这个病，即使有也很少。近二十年来，得这病的人很多，尤其是小孩，而且多有传染，一旦误治就无法挽救。这病根子在肺肾，凡是体质不足的人，或者遇上燥气流行，或者多吃了辛辣燥热的东西，感触而发。刚发病时有发热的，也有不发热的，鼻子发干、嘴唇干燥，有咳嗽的也有不咳嗽的。鼻子通气的轻，鼻塞的重；声音清亮、呼吸平稳的好治，如果声音嘶哑、呼吸急促，就属于不治。近来有些好奇的人，一遇到这病就用象牙片到喉咙里去乱刮白膜，反而加重喉咙损伤，加速死亡，实在可悲！我和三弟既均治疗以来，从未误治一人，救活的人很多。治疗的方法不外肺肾二字，总以养阴清肺、兼用辛凉发散为主。
大生地、元参、麦冬滋肺肾之阴为君，丹皮、白芍凉血和营，贝母化痰散结，薄荷辛凉宣散透邪，生甘草解毒和中——养阴不忘透邪，辛凉不伤阴液，配伍极精。此方后被广泛用于阴虚燥热型咽喉病，是喉科第一方。
嗓子起白膜别自己抠刮、别乱发汗——越刮越伤。今天更须知道：白喉是法定传染病，须隔离并尽早用抗毒素。
《重楼玉钥》此篇为「论＋自述治验」而非具名诊案，故附萧琢如《遯园医案》具名佐证：「李君楚枬女，年方十岁，患燥症，红喉转白，服发散药，米饮不入口已数日矣……为疏养阴清肺汤，大剂频服……每日夜尽三剂，三日而平复。」古方剂量不可照搬。
<https://cmedalib.safacura.org/>
QQ客服